MEZHH Konu tarihi: 5 Eylül 2012 Paylaş Konu tarihi: 5 Eylül 2012 Salam. Bu gün sizə Facebook sosial şəbəkəsində Azərbaycan dilində olan yanlış tərcümələri düzəltməyi göstərəcəm. Və sizdən bu dərslikdə göstərilənləri etməyinizi bir Azərbaycanlı olaraq xahiş edirəm. Yanlış tərcümələrin necə yarandığını haqqında: (eşitdiyimə görə) Yalquzaq Zubani Türkoğlu , bir Türkdür və Facebook tərcümə qrupundandır, Azərbaycan dilinə tərcümə üçün də çalışır. Və yenə eşitdiyimə görə hansısa erməni (marat mamikonyan) ilə aralarında prablem yarandığına görə, həmin marat adlı "şəxs" Facebookun Azərbaycan dilindəki tərcümələrində Yalquzağı təhqir edir. İndi göstərəcəyim görüntülərdə özünüz də görəcəyəsiz. Sizdən xahişim odurki göstərəcəyim linkə daxil olub, düzgün tərcümələrə səs verəsiniz və yanlış tərcümələrə mənfi səs verəsiniz və ya yeni tərcümə yazasınız. Amma bir şeyi untmayın ki, yeni tərcümə yazsanız da, sizin yazdığınız sözlərə səs verilməlidir ki, Facebook o tərcüməni doğru qəbul etsin. tərcümə üçün http://www.facebook.com/translations ünvanını açırıq. Videoda ətraflı göstərmişəm http://www.youtube.com/watch?v=zjWfNJ3JAuU Alıntı Link to comment Share on other sites More sharing options...
X-Missiya Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 Paylaş Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 Narhat olma əlimizdən gələn köməyi əsirgəmərik qardaş Alıntı Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elmir_Hamidi Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 Paylaş Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 Məndə səs verəcəm Alıntı Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTuraLL Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 Paylaş Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 mende ses verdim Alıntı Link to comment Share on other sites More sharing options...
RAMBO Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 Paylaş Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 Facebookun ermeni versiyasi vaar? məndə olarin dilini ingilizcə təhqir edecem.. Alıntı Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alxan Bayramov Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 Paylaş Mesaj tarihi: 5 Eylül 2012 dses verdim INSALLAH ermeniler oz isteklerine catmazlar Alıntı Link to comment Share on other sites More sharing options...
MEZHH Mesaj tarihi: 6 Eylül 2012 mövzunu açan Paylaş Mesaj tarihi: 6 Eylül 2012 çox sağ olun. Yaxşı olar İnşAllah Alıntı Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Sohbete katıl
Şimdi mesajını gönderebilir ve daha sonra kayıt olabilirsin. Bir hesabın varsa, hesabınla göndermek için şimdi oturum aç.