• Loading...
Sign in to follow this  
MEZHH

facebook tərcümə etmək

Recommended Posts

Salam. Bu gün sizə Facebook sosial şəbəkəsində Azərbaycan dilində olan yanlış tərcümələri düzəltməyi göstərəcəm. Və sizdən bu dərslikdə göstərilənləri etməyinizi bir Azərbaycanlı olaraq xahiş edirəm. Yanlış tərcümələrin necə yarandığını haqqında: (eşitdiyimə görə) Yalquzaq Zubani Türkoğlu , bir Türkdür və Facebook tərcümə qrupundandır, Azərbaycan dilinə tərcümə üçün də çalışır. Və yenə eşitdiyimə görə hansısa erməni (marat mamikonyan) ilə aralarında prablem yarandığına görə, həmin marat adlı "şəxs" Facebookun Azərbaycan dilindəki tərcümələrində Yalquzağı təhqir edir. İndi göstərəcəyim görüntülərdə özünüz də görəcəyəsiz. Sizdən xahişim odurki göstərəcəyim linkə daxil olub, düzgün tərcümələrə səs verəsiniz və yanlış tərcümələrə mənfi səs verəsiniz və ya yeni tərcümə yazasınız. Amma bir şeyi untmayın ki, yeni tərcümə yazsanız da, sizin yazdığınız sözlərə səs verilməlidir ki, Facebook o tərcüməni doğru qəbul etsin. tərcümə üçün http://www.facebook.com/translations ünvanını açırıq. Videoda ətraflı göstərmişəm

 

http://www.youtube.com/watch?v=zjWfNJ3JAuU

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • loading...